Add to Favorites | Contact us | Chinese
Plain dish will unite interpreter standard name
From;    Author:Stand originally
EnglishWord initial should great (preposition except) .

And to specific interpreter, the standard also divided 8 respects to make illuminate, every respect is done with specific dish name set an example, give out interpreter law of the standard. In the name that names with raw material dish chooses interpret magic art in, the standard gave out eel paragraph the example of vermicelli made from bean starch -- " introductory name dish nods advocate makings and burden (advocate makings + burden) Ying Yimo type is: Advocate burden of makings + With " , accordingly, eel paragraph the English name of vermicelli made from bean starch cries " Eels With Vermicelli " . Same, law of interpret of dot of every renown dish is mode adds example to undertake elaborating.

In addition, this controller emphasizes technically: Sichuan noodles with peppery sauce can call Dan-Dan Noodles only, "Because this has been the interpreter method of established by usage, and cook again flesh should be translated into Double-cooked Pork according to the practice " .

It is reported, the level is general after showing, deputy secretary-general of association of Sichuan province cooking is the first pledges to the Chengdu City inspect bureau feedbacks eastwards of information it is certain to haveProfessionalThe Chengdu citizen of level, what he is engaged in dish tasting an interpreter 10 years in abroad is long, have original opinion eastwards to draft standard: "Be engaged in translating dish to taste experience place to know in abroad all the year round according to me, the characteristic of plain dish is in flavour, plain dish with flavour be good at, 100 dish 100 flavour, to Sichuan characteristic dish is tasted and the name is translated fastfoodly, also should be in again ' flavour ' on the word, the interpreter Double-cookedpork that cook again flesh mentions in the standard for example besides Double one word than at Twice not quite accurate outside, still should add cook again meat most most wanted gust introduction, accordingly, I suggest to use Twice-cooked Pork With Traditional Homestyle more the can proper true characteristic place that lets the foreign guest that order dishes understand cook again flesh. I suggest to use Twice-cooked Pork With Traditional Homestyle more the can proper true characteristic place that lets the foreign guest that order dishes understand cook again flesh..

Chengdu pledges chief expresses related inspect bureau, the standard faces a society to seek an opinion extensively, the personage that hopes more knows dish to taste an interpreter just about can be taken an active part in to the standard in making, come, make a level more perfect, exacter, accomplish hard see an interpreter know plain food taste namely. "ChinaQuality signs up for "





Previous 1 2Next
About us | Legal Notices | Sitemap | Links | Partner